Kelihatannya bawaanmu sedikit.
Aku akan tinggal disana.
Di sana lebih murah membeli kebutuhanku.
Aku menghargai pertolonganmu.
Bukan apa-apa.
Akulah Dark Flame Master!
Penguasa api kegelapan dan—
Nih.
Simpan itu.
Terima kasih banyak.
Ada sesuatu yang penting yang harus kukatakan.
Terima kasih banyak.
Aku bisa pergi tanpa khawatir berkatmu.
Terimakasih atas segalanya.
Bukan apa-apa...
Kakak...
Terimakasih.
Tunggu sampai Mama di sini...
Tidak, nanti aku ketinggalan pesawat. Titipkan salam "selamat tinggal" untuknya.
Kakak...
Ayolah, Yumeha.
Selamat tinggal.
Biarkan nanti aku melihat anak-anak, ya?
Hei, Yumeha!
Aku yang mengajarinya. Ya, nanti aku perlihatkan mereka.
Dah.
Ya.
Akan kuberi kabar.
Tiga minggu telah berlalu sejak Rikka berhenti menggunakan penutup matanya.
Dia mencoba menerima situasi sebaik yang dia bisa.
Translate: Near Typesetting: Near Encoder: Ryuzaki Uploader: Ryuzaki
Karaoke Near
Makan steak lada lagi?
Sudah, makan saja.
Steak lada!
Malaikat yang Jatuh Separuh Sayapnya
Kuzuha, tolong ganti bajunya Yumeha.
Baiklah.
Steak lada!
Onii-chan. Takanashi-san, tuh.
Rikka!
Ya!
P—P—P—Pagi!
Selamat pagi.
Akan aku panggil Onii-chan.
A—Anu...
Ya?
Tolong panggilkan Yuuta-kun.
Baik.
Kau tahu, pembicaraan punya hal yang biasa disebut "alur".
Jika orang yang kau ajak bicara mengerti yang kau inginkan, itu tidak perlu memberitahunya lagi.
Tapi kau harus menjawab mau tidak mau, kata Nibutani.
Benar juga, tapi...
Sulit.
Beginilah akhir dari penderita chuunibyou yang begitu lama.
Apa lagi?
Katanya, rubahlah cara bicaramu.
Benarkah?
Itu benar, Yuuta-kun.
Bisa aku bantu?
Kau bukan pembantu.
Kau butuh sesuatu?
Bukan juga gadis kaya.
Apa yang kau inginkan?
Kumohon, gak usah.
Apa?
Lebih tepatnya seperti itu.
Kata dia, itu terlalu blak-blakan.
Yah, aku pikir begitu...
A—Apa yang kau inginkan?
Jika kau salah paham nanti, obrolan menjadi kurang jelas.
Berhenti.
Pagi.
Ngapain ngomong "Pagi"!
Hari ini hari bersamaku dengan Master yang bebas dari setan mematikan!
Sanae-chan, sudah kubilang...
Aku sudah...
Jangan berani memanggilku Sanae-chan!
Ayo!
Hei!
Kukira aku sudah mati...
Hati-hati.
Maaf.
Tidak jadi!
Mencabik kebenaran!
Mencabik sampai hancur!
Banishment, this world!
Master!
Aku...
Sadarlah!
...selesai dengan itu.
Master...
Hei, seharusnya kau juga—
Diam kau!
Aku tidak akan menyerah!
Aku bersumpah untuk menghancurkan setan yang mengendalikan Master dan menyelamatkannya!
Rikka?
Apa?
Apa kau...
Apa ini akan baik-baik saja?
Gak, lupakan.
Aku menduga itu akan tak bertanggung jawab untuk dikatakan.
Dipandu?
Ya, pertunjukan yang dia lakukan sukses besar.
Oh, yang dia lakukan dengan Dekomori?
Mereka ingin mencari seseorang untuk pertunjukan gila seperti itu.
Setiap orang memiliki waktu yang indah di festival budaya dan menuai buah dari kerja kerasnya.
Buah?
Aku gak dapat apa-apa.
Apa?! Gak dapat apa-apa?!
Kau mengaku padanya saat malam festival, apa itu gak dapat apa-apa?!
Kau kelihatannya kesal?
Kau berdua ke sekolah bersama-sama dan bertindak mesra!
Itu sih...
Padahal aku sudah kerja keras tapi tetap saja gagal!
Kumin-senpai tidur, kan?
Bukan berarti kau ditolak—
Tentu tidak! Aku tidak pernah menyerah!
Y—Ya...
Gak pernah nyerah!
Ya, aku tahu.
Anu...
Takanashi-san?
Ada apa?
Tolonglah jadi temanku.
Apa?
Dia...
Dengan senang hati.
Itu seperti mengaku pada seseorang! Sampai-sampai aku terdiam!
Aku juga!
Aah, istirahat siangku begini!
Perpustakaan
Ini kerjaan pustakawan, kan?
Ya. Apa sebanyak ini?
Ya. Aku bahkan tidak tahu yang guru pikirkan.
Mereka cuma membuat Perwakilan Kelas untuk disuruh-suruh.
Kudengar kau dipandu oleh Klub Drama.
Ya, begitulah.
Ngapain aja?
Tidak banyak.
Kenapa kau mau tahu?
Entahlah.
Togashi-kun...
Kau menyesali itu?
Menyesal?
Yang terjadi dengan Takanashi-san.
Emang kenapa?
Tidak ada.
Dia sudah melupakan chuunibyou-nya,
Touka-san tidak khawatir lagi dan sekarang dia akrab dengan Ibunya.
Sejauh itu tak ada yang buruk.
Benar juga.
Benar.
Begitu ya.
Kamu lihat itu, Takanashi-san?
Ya.
Itu sangat lucu!
Ya. Aku suka.
Wah, benarkah?
Ayo lihat kehidupan mereka kapan-kapan!
Ya! Boleh tuh!
Angin berhembus.
Dekomori berayun.
Ke kiri, ke kanan.
Memikirkan Master.
Master!
Hei.
Kenapa anak SMP?
Lagi galau.
Jangan ngomong denganku, orang normal.
Jangan panggil aku gitu. Bukankah kau orang normal juga?
Aku bukan orang.
Aku penguasa Mjollnir Hammer!
Oh, kau akan baik-baik saja kalau punya energi banyak.
Apa yang kau lakukan?
Kau tidak tahu?
Menulis surat cinta!
Untuk Kumin-senpai
Dari: Isshiki Makoto
Untuk Kumin-senpai
Dari: Isshiki Makoto
Untuk Kumin-senpai
Dari: Isshiki Makoto
Untuk Kumin-senpai
Dari: Isshiki Makoto
Untuk Kumin-senpai
Dari: Isshiki Makoto
Untuk Kumin-senpai
Dari: Isshiki Makoto
Untuk Kumin-senpai
Dari: Isshiki Makoto
Kau masih belum menyerah?
Kalian ngapain?
Gak ada.
Aku menunggu Master!
Deko—
Sanae-chan.
Aku menemukan sesuatu!
Mau lihat, tidak?
Lihatlah semua batu sihir ini!
Anda mau?
Anda mau?!
Semua ini dipenuhi sihir kelas-A!
Dekomori...
Tunggu sebentar!
Ini akan membuatnya lebih cantik!
Master!
Dekomori...
Ya?
Aku ingin beritahumu sesuatu yang penting.
Ya?!
Apa komplotan baru Pengawas—
Bukan.
Lembaga ini...
Tidak, klub ini...
...dibubarkan hari ini.
Master?
Semua orang harus melakukan yang mereka inginkan.
Termasuk kamu.
Anda dirasuki siapa, Master?!
Lembaga ini untuk menemukan Cakrawala Gaib dan ke dunia lain!
Master!
Baiklah, kau sudah dengar.
Master!
Beri aku Mabinogion dan kembali ke SMP sana.
Lepaskan!
Sini ikuti aku.
Lepaskan!
Kau tahu, ini agak berlebihan.
Kau dan juga Takanashi-san.
Lepaskan!
Terima saja!
Lepaskan!
Tidak apa-apa.
Menyingkirlah dari hadapanku...
Kita punya banyak pekerjaan sekarang.
Tidak ada waktu lagi.
Aku berjanji akan membersihkan semuanya sebelum Mama datang.
Mama mulai khawatir lagi jika aku tidak melakukannya.
Aku tak mau Mama khawatir lagi.
Begitu ya.
Apa yang harus kita kemas dulu?
Dimulai dengan sesuatu yang ada di lantai.
Baik.
Kau punya salah satu dari ini juga?!
Inikan...
Itu dikemas juga?
Kenapa?
Aku tak tahu apa aku bisa menyimpan ini semua atau tidak.
Ya, kenapa tidak?
Simpan saja.
Terima kasih.
Apa kau benar-benar yakin sampai kamarmu seperti ini?
Mungkin Mama bisa sedikit tenang dengan ini.
Yuuta!
Kau lapar?
Pasti.
Ibumu masih lama, kan? Mau ke rumahku?
Makan malam di luar saja?
Baiklah.
Apa ini benar-benar yang kau inginkan?
Ya. Tidak apa-apa.
Yuuta, tolong pegangin ini.
Kau suka melakukan itu.
Ini keren sih!
Keren apanya?
Nih.
Indah, ya?
Ya.
Tapi semua itu lampu mobil.
Hanya lampu.
Tentu saja, tapi...
Yuuta.
Apa?
Mama...
...mengajakku untuk mengunjungi ke pemakaman.
Ke makam Papa.
Apa yang kau pikirkan?
Beritahuku yang kau pikirkan.
Kupikir Mama akan senang jika aku ikut.
Kalau begitu kenapa tidak ikut?
Jika itu yang kau inginkan.
Kelingking.
Terima kasih.
Aku pulang duluan.
Tunggu, Rikka...
Hai, Rikka-chan!
Kumin... senpai?
Dodomen?
Dia sendiri yang membuatnya terluka.
Hei, jangan dilepaskan.
Ada apa?
Terima kasih.
Jangan-jangan...
Keretanya baru saja pergi, jadi duduk aja dulu.
Ini.
Terima kasih.
Akhir-akhir ini kau banyak bilang "terima kasih".
Apa kau...
...akan kembali lagi?
Habis berkunjung ke pemakaman, kau pasti kembali, kan?
Ya. Aku harus sekolah.
Oh ya.
Benar juga.
Tunggu!
Sudah kubilang, aku takkan menyerah!
Dekomori?
Aku ini pelayan Master!
Aku akan tetap di sisimu meskipun aku harus mengikutimu ke kedalam jurang!
Mencabik kebenaran!
Mencabik sampai hancur!
Banishment, this world!
Destiny Mjollnir Impulse!
Teknik utama!
Dekomori...
Jangan sentuh!
Rikka.
Kenapa kau tidak bilang?
Kenapa kau tidak bilang "jangan pergi" padanya?
Master pasti mendengarkan perkataanmu!
Bilang padanya, "Aku akan cari Cakrawala Gaib bersamamu jadi jangan pergi!"
Karena dia...
Dia bilang bisa mempertahankan Mata Kejamnya berkat Dark Flame Master!
Kau membantu perasaan hatinya!
Dia bilang padaku, bahwa Dark Flame Master berkata Cakrawala Gaib itu ada!
Dia bilang padaku itu saat kau membuat kontrak cinta!
Dia menangis!
Master menangis!
Master-ku itu terkuat yang pernah ada!
Dia percaya padamu!
Kenapa kau tidak bilang Mata Kejam lah yang terkuat?!
Dan tidak bilang ditelan oleh api kegelapan?!
Selalu...
Selalu dan selalu...
Master selalu menunggu perkataan itu!
Kenapa tidak? Kenapa tidak?!
Apa gunanya?
Apa gunanya berkata itu dan apa itu membuatnya bahagia?
Itu—
Cakrawala Gaib itu tidak ada!
Ayahnya sudah meninggal!
Aku tak bisa melakukan apapun tentang itu!
Tak peduli berapa banyak yang dinginkan...
Diam.
Tak peduli dunia yang dia bayangkan...
Diamlah!
Tak peduli kekuatan yang dipercayai dan dimilikinya...
"Tidak ada" tetap saja tidak ada!
Diamlah!
Apa seranganmu pernah bekerja pada siapapun?
Diamlah!
Itu tidak bekerja pada manusia, tapi bekerja pada setan.
Apa kau pernah memanggil senjata?
Aku...
Tidak pernah.
Tak peduli seberapa banyak kau inginkan dan kau percayai...
Mereka tidaklah ada!
Aku...
Aku tahu itu!
T—Tidak...
Bukan itu...
yang ingin kukatakan...
Bersambung
Minggu depan lagi tamat!